|
忘らるる 身をば思はず 誓ひてし 人の命の 惜しくもあるかな
|
解説
右近(うこん/生没年不明)は平安時代の中頃の女流歌人で、右近少将 藤原季蝿の娘です。
父の官職の名から右近とよばれ、醍醐天皇の后 穏子に仕えていました。
右近は藤原敦忠と愛し合っていましたが、敦忠が他の女性に心を動かしているという噂を耳にしたときに、この和歌を詠んだといわれています。
読み
わすらるる みをばおもはず ちかひてし ひとのいのちの をしくもあるかな
季節
-
現代意訳
あなたに忘れられる我が身のことは何ほどのこともありませんが、ただ神にかけて (わたしをいつまでも愛してくださると) 誓ったあなたの命が、はたして神罰を受けはしないかと、借しく思われてなりません。
出典
「拾遺集」
|
|
|
|