|
み吉野の 山の秋風 小夜ふけて ふるさと寒く 衣うつなり
|
解説
参議雅経(1170~1221)は、刑部卿 頼経の子どもで、藤原雅経のことです。
従三位左近中将から従三位参議にまで進みました。
定家、家隆らとともに「新古今集」を撰進したほか、蹴鞠もうまく、和歌と蹴鞠の家、飛鳥井家を興しています。
この和歌は自然を詠んだものですが、秋の夜の寂しさの中、まさに衣をうつ音が聞こえてきそうです。
読み
みよしのの やまのあきかぜ さよふけて ふるさとさむく ころもうつなり
季節
秋
現代意訳
吉野の山の秋風に、夜もしだいに更けてきて、都があったこの里では、衣をうつ砧(きぬた)の音が寒々と身にしみてくることだ。
出典
「新古今集」
|
|
|
|